Under Weimarrepublikens andra krisperiod, strax före börskraschen 1929, utkommer den första versionen av Det äventyrliga hjärtat. Det handlade då om en handbok för ”preussiska anarkister” – den krigstraumatiserade generation som inte fann sig till rätta i moderniteten och den nya, ännu bräckliga demokratin.

År 1938 utkommer emellertid den föreliggande, starkt reviderade utgåvan i Tyskland – nu skriven inifrån en kapprustande diktatur, och en kontinent på randen till ett nytt världskrig. I suggestiva drömsekvenser, filosofiska reflexioner om tiden och den färgfyllda naturen markerar Det äventyrliga hjärtat. Figurer och kapriser en vändning i Ernst Jüngers författarskap.

Ernst Jünger (1895–1998) tillhör den tyska litteraturens mest omdiskuterade och fascinerande namn. På nära håll, men med samtidig distans och språklig elegans, skrev han i dagböcker, romaner och essäer om det omvälvande tjugonde århundradet.